Intralinks Takes Another Step Towards Globalization

While widely used, particularly by the financial community globally, Intralinks solutions have for over a dozen years been available only in English, and more recently for a number of years in Japanese. However Intralinks has during that time remained committed to providing our solutions in multiple languages.


2 April 2010

While widely used, particularly by the financial community globally, Intralinks solutions have for over a dozen years been available only in English, and more recently for a number of years in Japanese. However Intralinks has during that time remained committed to providing our solutions in multiple languages. This winter we proudly introduced versions of our solutions in French, German, Spanish, and Brazilian Portuguese and this week we proudly introduced simplified Chinese! This is a major step in our efforts towards meeting our clients’ needs with a more global approach.

Globalization is not an easy task. There are many challenges involved including the initial delivery of a global solution in multiple languages, the ongoing update and enhancements to those offerings, and more broadly being able to easily do business in numerous geographies around the world as well as offer outstanding client service in multiple languages. None of these are easy to achieve.

In terms of the initial delivery of multiple language versions of our solutions, one of the biggest challenges was translation. This included issues ranging from what to translate (how about product and feature names?), how to translate (use outside or inside resources — and how to manage both?) and how to ensure that the actual translation makes sense (culturally and in context?).

We are pleased to report that our initial efforts have been well received. See below for a sampling of screen shots in some of our newly available offerings in French, German, Spanish and Brazilian Portuguese:

Intralinks Screenshot FrenchRight-clicking on a document or folder provides the user a wealth of options. (French view)

Intralinks Screenshot GermanHelp files are also available in all supported languages. (German view)

Intralinks Screenshot SpanishUsers can customize settings based on their own preferences. (Spanish view)

Intralinks Screenshot PortugueseAn overview of the Intralinks hub. (Brazilian Portuguese view)

Now that we have successfully launched our solution in multiple languages, we are moving on to the globalization of our new website. This effort includes many of the same challenges noted above as well as its own challenges and decisions including how much of the site and the associated content to translate. We are working on this as we speak so stay tuned!